-
1 открыть доступ к ч-л.
to make smth. accessible -
2 открыть доступ
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > открыть доступ
-
3 открыть доступ, двери
General subject: frankУниверсальный русско-английский словарь > открыть доступ, двери
-
4 открыть доступ к источнику
vgener. die Quelle freigebenУниверсальный русско-немецкий словарь > открыть доступ к источнику
-
5 предоставить в распоряжение, открыть доступ к чему-либоо
vgener. zur Disposition stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставить в распоряжение, открыть доступ к чему-либоо
-
6 доступ
доступ м 1) η είσοδος, το προσιτό открыть \доступ επιτρέπω (или ανοίγω) την είσοδο 2) (посещение ) η επίσκεψη* * *м1) η είσοδος, το προσιτόоткры́ть до́ступ — επιτρέπω ( или ανοίγω) την είσοδο
2) ( посещение) η επίσκεψη -
7 открыть
347a Г сов.несов.открывать 1. что avama, lahti tegema v päästma, alustama; alguseks olema millele; \открыть дверь ust avama, \открыть зонтик vihmavarju avama, \открыть границу piiri avama, \открыть доступ к чему juurdepääsu võimaldama v avama mille juurde, \открыть дорогу teed avama (ka ülek.), \открыть огонь sõj. tuld avama, \открыть театр teatrit avama, \открыть собрание koosolekut avama, \открыть счёт (1) arvet avama, (2) sport skoori avama, \открыть сезон hooaega alustama v avama, \открыть прения läbirääkimisi alustama v avama, \открыть воду kõnek. vett lahti keerama v päästma, \открыть газ kõnek. gaasi avama v lahti keerama, \открыть рот suud lahti tegema (ka ülek.), \открыть военные действия sõjategevust alustama, \открыть крышку kaant üles tõstma, \открыть рояль klaverikaant üles tõstma, \открыть кастрюлю kastrulikaant kergitama v pealt ära tõstma;2. что, кому teatavaks v avalikuks tegema; \открыть свои планы oma kavatsustest rääkima, \открыть всю правду kogu tõde päevavalgele tooma v avaldama v ära rääkima, \открыть тайну saladust välja rääkima v reetma, \открыть своё имя oma nime avaldama v teatavaks tegema;3. что avastama, teada saama; \открыть заговор vandenõu avastama v paljastama; ‚\открыть vоткрывать Aмеšику iroon. Ameerikat avastama;\открыть vглаза на кого-что kelle silmi avama;\открыть vоткрывать душу oma hinge avama -
8 открыть
1) ouvrir vt; découvrir vt ( что-либо покрытое); воен. dégarnir vt (фланг и т.п.)2) ( разоблачить) révéler vt; déceler vt ( обнаружить)3) ( сделать открытие) découvrir vtоткрыть новую звезду — découvrir une nouvelle étoile4) (памятник, учреждение) ouvrir vt; inaugurer vt ( торжественно)5) ( начать что-либо) ouvrir vt••открыть перспективы, возможности — ouvrir des perspectivesоткрыть карты — ouvrir ses cartes ( или son jeu)открыть глаза кому-либо на что-либо — ouvrir ( или déssiller ) les yeux à qn sur qchоткрыть душу кому-либо — s'ouvrir à qn -
9 доступ
access; (вход) admittance, admission, entrance -
10 доступ
access, admission, admittanceзатруднить доступ — to make (smth.) difficult to access иметьдоступ to have access (to)
открыть доступ — to make (smth.) accessible (to)
получить доступ — to gain / to obtain admittance (to), to gain access (to), to get admission (to)
разрешать доступ — to grant access (to)
свободный доступ к морю государств, не имеющих к нему выхода — free access to the sea of land-locked states
право свободного доступа — free access, freedom of access
-
11 доступ
муж. access;
admittance, admission право свободного доступа ≈ free access с ограниченным доступом ≈ (о клубе и т. п.) exclusive свободный доступ ≈ easy access иметь доступ к ≈ to have access toм. access;
~ к рынкам market access;
открыть кому-л. ~ к чему-л. make* smth. accessible to smb. ;
получить ~ (на, в вн.) gain access (to smth.). -
12 открыть дверь
vgener. abrir la puerta (s; дать доступ), abrir las puerta (s; дать доступ) -
13 доступ по ключу
1. access by key2. access on the keyфункциональная клавиша; функциональный ключ — function key
3. keyed accessсломать ключ, свернуть головку ключа — to twist the key
-
14 доступа нет (доступ запрещён)
Programming: access denied (сообщение об ошибке, говорящее о том, что файл нельзя открыть или изменить. Чаще всего означает, что этот файл занят другим приложением или пользователем)Универсальный русско-английский словарь > доступа нет (доступ запрещён)
-
15 abrir a porta a alguém
-
16 ouvrir la porte
(ouvrir la [или une] porte [или les, des portes])открыть двери, открыть доступ к...... Je vous dirai tout ce que je sais et je pourrai peut-être vous ouvrir quelques portes. (É. Zola, Correspondance.) — Я познакомлю Вас с обстановкой и, может быть, сумею помочь Вам стать вхожим в некоторые дома.
- Mets ça, me dit-il, et va dans le monde, tu te feras des relations... Il avait raison: cet habit m'ouvrit les portes du tout Paris. (J.-J. Oberlé, La Vie d'artiste.) — - Надевай вот это, - сказал он мне, - и отправляйся в общество, ты завяжешь знакомства... Он был прав; этот фрак открыл мне двери парижского высшего света.
-
17 porte
I f1) дверь; дверцаfausse porte — глухая дверь; потайная дверьporte à deux battants, à deux vantaux — двустворчатая дверьporte à jour, porte à claire-voie — решётчатая дверьêtre à la porte — стоять у двериà la porte, sur la porte — на двери, у дверей; на порогеà la porte бельг. — на улице, во двореmanger à la porte бельг. — есть на дворе, на террасеà la porte! — вон!, убирайтесь!porte à porte — дверь в дверь, в самом близком соседствеfaire de porte à porte — ходить из дома в дом (при сборе подписей и т. п.)passer la nouvelle de porte en porte — передавать новости из дома в домla porte! — закройте [откройте] дверь!parler, recevoir qn entre deux portes — разговаривать с кем-либо, принимать кого-либо на пороге, наскороla porte à côté разг. — совсем рядом••c'est la porte ouverte à tous les abus — это открывает путь к любым злоупотреблениям; здесь возможны любые злоупотребленияrégime de la porte ouverte полит. — режим, политика открытых дверейtoutes les portes sont ouvertes devant lui — перед ним все двери открытыjournée portes ouvertes — день открытых дверейl'ennemi est à nos portes! — враг у ворот!donner [céder] la porte à qn — пропустить в дверь раньше себя ( из вежливости)tirer la porte sur soi — закрыть за собой дверьforcer la porte de qn — ворваться к кому-либоfermer [refuser, défendre, interdire, garder] sa porte à qn — никого не принимать; не пускать кого-либо в домfermer à qn la porte au nez — захлопнуть дверь перед чьим-либо носомécouter aux portes — подслушивать под дверьюfaire la porte — служить швейцаромlaisser la porte ouverte à... — оставить возможность для...frapper à la bonne ( mauvaise) porte — обратиться туда( не туда), куда следуетentrer par la petite porte — начать карьеру с мелких должностейaimable comme une porte de prison разг. — неприветливый, мрачныйune porte mal graissée chante погов. — немазаное колесо скрипитil faut qu'une porte soit ouverte ou fermée погов. — надо принять то или иное решение2)3) дверца (шкафа, холодильника, печи и т. п.)4) ход, путь, доступ6) тех. колечко, кольцо (для крючка, застёжки)7) ист.8) физ. импульсII adj -
18 frozen credit
банк., фин. замороженный кредита) (кредитный счет, операции по которому приостановлены кредитором в связи с тем, что заемщик просрочил выплату процентов или нарушил другие условия кредитования)See:б) (кредитный счет, операции по которому блокированы по требованию владельца с целью защиты счета от несанкционированного использования счета другими лицами; в этом случае владелец счета обращается в кредитные бюро и они блокируют доступ к кредитным записям данного лица, и если данному лицу потребуется получение кредита, он должен будет обратиться в кредитное бюро и, введя специальный идентификационный код, попросить открыть доступ к его кредитным записям для указанного кредитора, после чего записи вновь будут заблокированы; при такой системе другое лицо, даже зная фамилию, банковский идентификационный номер, номер социального страхования и т. п. владельца счета, не сможет снять со счета денежные средства)See:* * * -
19 frank
̈ɪfræŋk I сущ. Frank ист. франк II прил. откровенный, искренний, открытый (about;
with) brutally, perfectly frank ≈ откровенно прямой She was frank with us about everything. ≈ Она ничего не скрывала от нас. Syn: candid III гл. франкировать (письмо) франкированное письмо право отправлять франкированные письма франкировать (письмо) отправлять франкированным письмом проводить бесплатно (в театр, на концерт и т. п.) открыть доступ, двери освобождать( кого-л.) от уплаты и т. п. откровенный, искренний, открытый - a * look in the eyes открытый взгляд - a * avowal of guilt чистосердечное /искреннее/ признание вины - to be * говоря откровенно - * manner открытая манера держаться очевидный, явный( о симптомах и т. п.) (устаревшее) щедрый (американизм) (разговорное) сосиска frank искренний, откровенный, открытый ~ искренний ~ откровенный Frank: Frank ист. франк frank: frank франкировать (письмо) -
20 Quelle
f =, -neine offene Quelle — открытый источник; гидр. источник ( ключ), выходящий на дневную поверхностьdie Quelle abfangen — гидр. перехватить источникdie Quelle ableiten — гидр. отвести источникdie Quelle dichten — гидр. глушить источникdie Quelle fassen — гидр. каптировать источникdie Quelle für den Kurgebrauch — целебный источникeine vertrauliche Quelle — секретный источникeine wesentliche Quelle — важный источникdie Quelle freigeben — открыть доступ к источникуdie Quellen seines Wohlstandes fließen nun spärlich — источник его благосостояния начинает иссякатьetw. an der (ersten) Quelle kaufen, etw. aus den ersten Quellen beziehen — купить что-л. из первых рукan der Quelle sitzen — быть ( находиться) у истоков чего-л.sich an die beste ( sicherste) Quelle wenden — обратиться к самому достоверному ( самому надёжному) источникуsich an die erste Quelle wenden — обратиться к первоисточнику; обратиться к главному источникуetw. auf die Quelle zurückführen — обращаться к началу ( к истокам) чего-л.; отыскивать( перво)причину чего-л.etw. aus den Quellen belegen — подтвердить что-л. цитатами из первоисточниковaus gut unterrichteter Quelle — из хорошо информированного источникаdie Nachrichten aus erster Quelle schöpfen — черпать сообщения из первоисточникаsein Wissen aus trüben Quellen schöpfen — черпать свои знания ( сведения) из сомнительных источников3) тех., эл. источник (питания)
См. также в других словарях:
открыть доступ — допустить, пустить, пропустить, впустить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОТКРЫТЬ — ОТКРЫТЬ, открою, откроешь, совер. (к открывать), кого что. 1. Сделать доступным (внутренность чего нибудь), сняв или подняв крышку, раскрыв створки, убрав преграду. Открыть комнату. Открыть трубу. Открыть клетку. «Я отыщу секрет и ларчик вам… … Толковый словарь Ушакова
открыть — возможность • существование / создание, демонстрация открыть выставка • существование / создание, начало, организация открыть доступ • обладание, каузация открыть закон • демонстрация открыть заседание • действие, каузация, начало открыть истину… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
доступ — закрыть доступ • возможность, Neg, модальность найти доступ • демонстрация обеспечить доступ • содействие ограничить доступ • содействие, противодействие открывать доступ • обладание, каузация открыть доступ • обладание, каузация получать доступ… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
открыть — См … Словарь синонимов
ДОСТУП — ДОСТУП, а ( у), муж. 1. Проход, возможность проникновения куда н. Д. свежего воздуха в помещение. 2. Впуск, посещение с какой н. целью. Д. посетителей в больницу. Разрешить д. в архив. Дать, открыть или закрыть д. кому н. куда н. (разрешить или… … Толковый словарь Ожегова
открыть — ▲ установить (состояние) ▲ доступ < > закрыть открыть создать, дать доступ куда (# окно). открыться. открыть [открывать] дверь [двери] куда. открытый (# сцена). ↓ , вывернуть карманы. развязать. расшнуровать, ся. распаковать, ся.… … Идеографический словарь русского языка
открыть — кро/ю, кро/ешь; откры/тый; кры/т, а, о; св. см. тж. открывать, открываться, открывание, открытие что 1) а) Раскрывая, распахивая … Словарь многих выражений
открыть — крою, кроешь; открытый; крыт, а, о; св. что. 1. Раскрывая, распахивая двери, дверцы, крышку и т.п. какого л. помещения, вместилища, сделать доступным их внутреннюю часть, содержимое; сделать возможным доступ внутрь чего л. О. рояль. О. чемодан. О … Энциклопедический словарь
Открыть дверь (двери) — ОТКРЫВАТЬ ДВЕРЬ (ДВЕРИ) куда. ОТКРЫТЬ ДВЕРЬ (ДВЕРИ) куда. Давать свободный доступ. Этот свалившийся с облаков таинственный гость открывал ей двери в какой то новый, неведомый, волшебный мир (С. Степняк Кравчинский. Домик на Волге) … Фразеологический словарь русского литературного языка
открыть дверь — кому Дать свободный доступ куда л … Словарь многих выражений